Un e-mail d'un client allemand dans LiveAgent avec le commutateur Original ou français : un clic fait passer le message du texte allemand du client à sa traduction française par l'IA.
Le support client dans la langue de vos clients, grâce à la traduction IA
Un client écrit en allemand, en anglais ou en japonais, et votre agent le lit en français, directement dans le ticket. Les chats en direct sont traduits dans les deux sens ; les réponses aux e-mails ne sont pas traduites et partent exactement comme votre agent les écrit.
- Chats en direct traduits dans les deux sens
- E-mails et messages traduits en un clic
- Inclus dans tous les forfaits
Un e-mail d'un client allemand dans LiveAgent avec le commutateur Original ou français : un clic fait passer le message du texte allemand du client à sa traduction française par l'IA.
Des visiteurs venus d'autres pays ?
Traduction du chat en direct, dans les deux sens
- Un chat en direct multilingue sans recruter pour chaque langue
- Plus besoin d'attendre le collègue qui parle la langue
- Tout le chat reste dans le ticket pour vos collègues
Hallo! Liefert ihr auch nach Österreich?
Ja, nach Österreich liefern wir in 3–5 Werktagen.
Von KI übersetztJonas Traduit de l'allemand par l'IA
Bonjour ! Livrez-vous aussi en Autriche ?
Lucy
Oui, nous livrons en Autriche en 3–5 jours ouvrés.
Remis
Une conversation WhatsApp dans LiveAgent, signalée WhatsApp, avec une cliente espagnole, Marta Ruiz, après Tout traduire en français : ses deux messages sur une commande en retard s'affichent en français, chacun avec le commutateur Original ou français.
Un e-mail que personne dans l'équipe ne sait lire ?
Traduisez les e-mails et les messages des clients en un clic
Les e-mails et les messages WhatsApp, Instagram ou Telegram sont traduits à la demande : un clic pour un message, ou Tout traduire en français pour toute la conversation. Le bouton Original réaffiche les mots du client, et la traduction enregistrée attend le prochain collègue.
- 1 Traduisez: un message, ou tous les messages du ticket d'un coup.
- 2 Comprenez: ce dont le client a besoin, sans demander autour de vous.
- 3 Répondez: dans une langue que le client lit ; seuls les chats du site web traduisent votre réponse.
Que traduit-elle ?
Ce que couvre la traduction IA
- Dans les deux sens, en direct
Chats du site web
Les visiteurs écrivent et lisent dans leur langue ; votre équipe lit le chat dans la langue de votre compte LiveAgent, par exemple le français.
- Un clic, pour lire
E-mails et messages
E-mails, WhatsApp, Instagram, Telegram et notes internes, quand un agent clique sur Traduire ; rien n’est traduit à l’arrivée.
- Non traduits
Appels et objets d'e-mail
Les appels téléphoniques et l’objet d’un e-mail. Pour les appels, utilisez la transcription d’appels.
Les langues des messages d'un agent dans LiveAgent : français en premier, espagnol en deuxième, japonais en troisième, et Ajouter une langue.
Une équipe répartie dans plusieurs pays ?
Chaque agent lit dans la langue qu'il connaît
Pour les e-mails et les messages, chaque agent indique les langues qu'il lit. Une traduction est enregistrée sur le ticket : une fois un message traduit en espagnol, chaque collègue qui lit l'espagnol le voit en espagnol sans le retraduire. Lucy lit un e-mail allemand en français, sa collègue de Madrid en espagnol. Pour envoyer les tickets allemands à un collègue qui parle allemand, utilisez les widgets adaptés à la langue ; pour une vue d'ensemble, consultez notre guide du service client multilingue.
La page de paramètres de LiveAgent Configuration, IA, Traduction des messages : la traduction des messages est active, avec le fournisseur d'IA OpenAI et un modèle, et les langues dans lesquelles les agents peuvent traduire : français, espagnol et japonais.
Que configure un administrateur ?
Configurez-la une seule fois pour toute l'équipe
Pas d'agence de traduction ni de module complémentaire : un administrateur connecte un compte d'IA une seule fois, et la traduction reste désactivée tant que vous ne l'activez pas. Pour les réponses rédigées par l'IA, voir AI Answer Assistant ; pour toutes les fonctions d'IA, l'aperçu du logiciel de service client IA.
- 1 Connectez un compte d'IA: créez-en un chez OpenAI, Anthropic, Mistral ou Google Gemini, copiez sa clé API (un long code qui fonctionne comme un mot de passe) et collez-la dans LiveAgent.
- 2 Choisissez les langues: que vos agents lisent, jusqu'à cinq. Les clients peuvent écrire dans n'importe quelle langue.
- 3 Activez la traduction du chat: pour les boutons de chat qui attirent des visiteurs de l'étranger.
Combien paierons-nous ?
Ce que coûte la traduction IA
- De la part de LiveAgent
0 $ de plus
La traduction des messages est incluse dans tous les forfaits, y compris les comptes d’essai.
- De la part de votre fournisseur
Au texte
Votre fournisseur d’IA facture les mots qu’il traduit : les chats dans les deux sens, et chaque e-mail ou message qu’un agent traduit. Le coût suit le volume de messages, pas le nombre d’agents ; voir l’aperçu des coûts de l’IA.
- Enregistrée sur le ticket
Traduit une fois
Chaque message est traduit une seule fois par langue ; les collègues qui l’ouvrent ensuite ne coûtent rien de plus.